1
00:00:02,182 --> 00:00:04,942
По обвинението за кражба с взлом
във втора степен,

2
00:00:04,966 --> 00:00:06,546
и престъпно притежание

3
00:00:06,570 --> 00:00:08,302
на контролирано вещество
във втора степен,

4
00:00:08,326 --> 00:00:10,790
как ответникът,
Маркъс Уилямс, моля?

5
00:00:12,293 --> 00:00:14,294
Ваша чест, моят клиент не се признава за виновен.

6
00:00:16,020 --> 00:00:18,736
Ваша чест, разрешение за приближаване?

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,968
Разрешение дадено.

8
00:00:26,631 --> 00:00:28,644
Ваша чест, предложих на ответника

9
00:00:28,668 --> 00:00:31,719
много щедра сделка
тъй като това е първото му нарушение.

10
00:00:31,743 --> 00:00:33,616
Без затвор и три месеца

11
00:00:33,640 --> 00:00:36,096
в амбулаторно
рехабилитационна програма.

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,595
- Звучи ми доста добре.
- да

13
00:00:37,619 --> 00:00:39,756
- И така, какво дава?
- Трябва да го попиташ.

14
00:00:39,780 --> 00:00:41,751
Той настоява, че е невинен
и иска деня си в съда.

15
00:00:41,775 --> 00:00:44,209
Но дали той осъзнава това
ако това стигне до съд,

16
00:00:44,233 --> 00:00:45,869
най-вероятно ще бъде признат за виновен

17
00:00:45,893 --> 00:00:48,479
и ще бъде изправен пред държавен затвор?

18
00:00:48,503 --> 00:00:50,309
Той има право на съдебен процес.

19
00:00:50,333 --> 00:00:52,541
Но разбира ли
риска, който поема?

20
00:00:52,566 --> 00:00:54,587
Имам предвид, че имаме доказателство
извън разумно съмнение

21
00:00:54,612 --> 00:00:57,337
че е извършил кражба с взлом,
и имаше наркотици в колата.

22
00:00:57,513 --> 00:00:59,009
Е, това трябва да реши журито.

23
00:00:59,033 --> 00:01:01,009
Сега, ако това е всичко,
свършихме ли тук

24
00:01:01,033 --> 00:01:02,449
Имам още трима клиенти
днес е изправен пред съда.

25
00:01:02,712 --> 00:01:04,582
Ние сме.

26
00:01:09,263 --> 00:01:10,409
Отне ти достатъчно време.

27
00:01:10,433 --> 00:01:12,149
Извинения за закъснението.

28
00:01:12,173 --> 00:01:14,239
- Вие двамата съобщавате за кражба с взлом?
- Да, аз съм Кайл.

29
00:01:14,263 --> 00:01:15,899
Това е жена ми Паулина.

30
00:01:15,923 --> 00:01:17,249
Да, прибрахме се
и видях, че вратата ни е широко отворена.

31
00:01:17,273 --> 00:01:19,425
После влизаме вътре и толкоз
от нашите неща липсва.

32
00:01:19,449 --> 00:01:20,859
Всеки от другите обитатели
в сградата

33
00:01:20,883 --> 00:01:22,209
който може да е видял нещо?

34
00:01:22,233 --> 00:01:23,949
Просто нашият хазяин,
кой е собственик на сградата,

35
00:01:23,973 --> 00:01:25,217
живее на горния етаж.

36
00:01:25,241 --> 00:01:27,299
- Тя тук ли е?
- Не, удобно.

37
00:01:27,323 --> 00:01:29,819
Тя винаги е вкъщи,
и тогава, сега, тя липсва.

38
00:01:29,843 --> 00:01:32,389
Намекваш ли, че тя може
има ли нещо общо с това?

39
00:01:32,413 --> 00:01:34,389
- Сигурни сме в това.
- Защо така?

40
00:01:34,413 --> 00:01:35,829
Нещата бяха страхотни
когато се нанесохме за първи път.

41
00:01:35,853 --> 00:01:37,879
Разбирахме се добре. Дори я имахме

42
00:01:37,903 --> 00:01:39,219
за вечеря от време на време,

43
00:01:39,243 --> 00:01:41,049
и тогава нещо просто се промени.

44
00:01:41,073 --> 00:01:42,592
Тя ни тормози.

45
00:01:42,616 --> 00:01:44,139
Тя ясно мисли
тя може да получи по-добра сделка,

46
00:01:44,163 --> 00:01:45,689
затова тя се опитва да превърне живота ни в ад

47
00:01:45,713 --> 00:01:47,149
- за да развалим договора за наем и да се преместим.
- да

48
00:01:47,173 --> 00:01:48,461
Какво по дяволите е това?

49
00:01:48,485 --> 00:01:49,551
О, не се прави на глупак.

50
00:01:49,575 --> 00:01:50,629
- Знаем, че сте направили това!
- Добре...

51
00:01:50,653 --> 00:01:53,629
направих какво?

52
00:01:53,653 --> 00:01:56,019
- Хей, хей. Хей, хей, всички!
- Отдръпни се. Крачка назад.

53
00:01:56,043 --> 00:01:57,189
Намалете го малко надолу.

54
00:01:57,716 --> 00:01:59,816
Защо вие двамата не влезете вътре с мен?

55
00:02:03,278 --> 00:02:04,729
Боже мой

56
00:02:04,753 --> 00:02:07,170
- Какво стана?
- Апартаментът им е ограбен.

57
00:02:07,194 --> 00:02:08,729
Имахте ли нещо общо с това?

58
00:02:08,753 --> 00:02:11,519
Разбира се че не. Бях навън
цял ден тичане на задачи.

59
00:02:11,543 --> 00:02:13,519
Ами вярно ли е
ти си ги тормозил

60
00:02:13,543 --> 00:02:16,439
- да се изнеса от апартамента?
- Аз да ги тормозя?

61
00:02:16,463 --> 00:02:17,779
Това е смях.

62
00:02:17,803 --> 00:02:19,309
Кайл е нестабилен.

63
00:02:19,333 --> 00:02:20,739
Помолих ги да си тръгнат

64
00:02:20,763 --> 00:02:22,479
защото не се чувствам в безопасност
с него да живее тук.

65
00:02:22,503 --> 00:02:23,953
Нестабилно как?

66
00:02:23,977 --> 00:02:26,009
Току-що видя нрава му.

67
00:02:26,033 --> 00:02:28,449
Ужасни битки по всяко време на нощта.

68
00:02:28,473 --> 00:02:31,019
Докладвали ли сте някога нещо от това?

69
00:02:31,043 --> 00:02:32,307
Няма начин.

70
00:02:32,783 --> 00:02:34,889
Страх ме е какво може да направи.

71
00:02:34,913 --> 00:02:37,019
Искам да излязат, но не мога да направя нищо

72
00:02:37,043 --> 00:02:38,759
заради глупавия им договор за наем.

73
00:02:38,783 --> 00:02:40,691
окей Отиваме да погледнем
в кражбата с взлом.

74
00:02:40,716 --> 00:02:44,026
Междувременно, ако някога сте
не се чувствам в безопасност, ето моята карта.

75
00:02:45,382 --> 00:02:47,072
много ти благодаря

76
00:03:04,813 --> 00:03:07,113
Какво по дяволите?

77
00:03:10,603 --> 00:03:12,889
Някой да го спре!

78
00:03:15,823 --> 00:03:18,189
Тръгвай, Пийт! Тръгвай, Пийт!

79
00:03:18,213 --> 00:03:20,889
Тръгвай, Пийт! Тръгвай, Пийт! Тръгвай, Пийт! Тръгвай, Пийт!

80
00:03:24,223 --> 00:03:26,289
Кога се запознахте с О'Кийф?

81
00:03:26,313 --> 00:03:28,329
Работихме заедно по един случай
преди няколко години в Бронкс.

82
00:03:28,353 --> 00:03:30,013
Оттогава му се обаждам за информация.

83
00:03:31,532 --> 00:03:33,201
Никога не ми се обаждай за информация.

84
00:03:35,339 --> 00:03:36,899
Да, защо мислиш, че е така?

85
00:03:38,573 --> 00:03:40,949
Рейгънс, нека направим един удар.

86
00:03:41,006 --> 00:03:42,942
Аз съм добре и явно ти също.

87
00:03:43,113 --> 00:03:44,739
хайде Имам рожден ден!

88
00:03:44,763 --> 00:03:47,399
О'Кийф, ще се снимам с теб.

89
00:03:47,423 --> 00:03:49,269
Аз съм Хил... за протокола.

90
00:03:49,293 --> 00:03:51,595
наздраве Уау Изстрели.

91
00:03:55,083 --> 00:03:57,319
кой си ти Сержант Бъзкил?

92
00:03:59,653 --> 00:04:01,149
Мислите ли, че това е смешно?

93
00:04:01,605 --> 00:04:03,189
Да, разбирам.

94
00:04:03,607 --> 00:04:04,979
Смешно и истинско.

95
00:04:05,003 --> 00:04:06,589
И какво е това, "Аз съм хълм"?

96
00:04:06,613 --> 00:04:07,779
Какво е хълм?

97
00:04:09,873 --> 00:04:12,809
какво? Какво... какво имаш предвид?
Какво искаш да кажеш с това?

98
00:04:12,833 --> 00:04:14,899
Това е прост въпрос.
Хайде слизай.

99
00:04:14,923 --> 00:04:16,899
хей Гледайте го!

100
00:04:16,923 --> 00:04:17,973
Вие го гледайте.

101
00:04:19,419 --> 00:04:21,445
Добре, а какво е Рейгън?
Какво е това, а?

102
00:04:21,470 --> 00:04:23,276
- Какво е това? ти?
- Да, аз съм Рейгън.

103
00:04:29,908 --> 00:04:31,144
Искаш ли да изнесеш това навън?

104
00:04:31,169 --> 00:04:33,049
По дяволите, да, аз го правя.

105
00:04:55,833 --> 00:04:56,809
хайде

106
00:05:09,442 --> 00:05:11,091
Изключете го.

107
00:05:17,423 --> 00:05:20,449
Е, те са просто две ченгета,
край на деня, шефе.

108
00:05:20,473 --> 00:05:21,893
Някакви две ченгета?

109
00:05:21,918 --> 00:05:24,646
Мисля, че Сид има предвид, че имаме
да ги третирам като всеки две полицаи.

110
00:05:24,863 --> 00:05:26,889
Това ли искаш да кажеш, Сид?

111
00:05:26,913 --> 00:05:28,629
Две ченгета, извън служба, без униформа,

112
00:05:28,653 --> 00:05:30,523
изпускане на парата.

113
00:05:32,263 --> 00:05:34,322
да вярно

114
00:05:34,436 --> 00:05:38,412
И какви са шансовете за това
правейки местните телевизионни новини?

115
00:05:38,642 --> 00:05:41,188
Направих така, че и двамата
често работят под прикритие,

116
00:05:41,213 --> 00:05:43,279
и това излъчване на имена и звания

117
00:05:43,304 --> 00:05:45,940
с лица може да застраши живота.

118
00:05:46,063 --> 00:05:49,169
И може би тези "всеки две ченгета"

119
00:05:49,193 --> 00:05:51,381
трябваше първо да помисли за това.

120
00:05:52,713 --> 00:05:55,609
Искам ги тук горе. Заедно.

121
00:05:55,633 --> 00:05:57,053
Веднага?

122
00:05:57,723 --> 00:06:01,489
Не, край на обиколките, не искам
да съчетаят тази глупост

123
00:06:01,513 --> 00:06:03,643
като издърпа полицаите от улицата.

124
00:06:18,373 --> 00:06:26,373
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

125
00:06:28,351 --> 00:06:30,439
И двамата са толкова повърхностни
и Холивуд.

126
00:06:30,463 --> 00:06:32,089
какво? Не, не, те са истински жени

127
00:06:32,113 --> 00:06:33,699
с проблеми от реалния живот.

128
00:06:33,723 --> 00:06:35,049
И се нагряват. Това е най-добрата част.

129
00:06:35,073 --> 00:06:37,032
- Да, сигурен съм.
- Хей, Рейгън,

130
00:06:37,056 --> 00:06:38,709
- Как се държи Шон?
- Добре,

131
00:06:38,733 --> 00:06:40,099
доколкото знам. защо

132
00:06:40,349 --> 00:06:41,879
Той не ти каза, нали?

133
00:06:42,772 --> 00:06:43,812
Кажи ми какво?

134
00:06:45,133 --> 00:06:47,457
Добре е, но го ограбиха
в кампуса снощи.

135
00:06:47,481 --> 00:06:48,499
Той какво?

136
00:06:48,523 --> 00:06:50,809
Той беше умен и имаше
охраната на кампуса го извиква.

137
00:06:50,833 --> 00:06:53,069
Когато отидох там, той беше а
леко разтърсен, но без наранявания.

138
00:06:53,093 --> 00:06:55,679
Откраднаха му раницата,
лаптоп и портфейл вътре.

139
00:06:55,703 --> 00:06:57,119
Защо, по дяволите, не ми се обади
кога разбра?

140
00:06:57,143 --> 00:06:59,729
Той ми каза, че иска
сам да ти го каже.

141
00:06:59,753 --> 00:07:00,949
Дори не ми е минавало през ума
че няма да ти каже.

142
00:07:00,973 --> 00:07:02,079
Е, той не ми каза.

143
00:07:02,282 --> 00:07:03,876
здрасти Стигнахте до Шон Рейгън...

144
00:07:03,901 --> 00:07:05,251
И сега получих гласова поща.

145
00:07:11,283 --> 00:07:13,739
Вашият съквартирант ми каза, че ще ви намеря тук.

146
00:07:14,051 --> 00:07:16,399
И офицерът каза
щеше да ми позволи да ти кажа.

147
00:07:16,423 --> 00:07:18,529
И въпреки това все още не си ми казал.

148
00:07:18,553 --> 00:07:20,489
Знам, че си ядосан, но
не е нужно да се притеснявате.

149
00:07:20,513 --> 00:07:22,059
Имах достатъчно спестени пари
за смяна на лаптопа.

150
00:07:22,083 --> 00:07:24,189
Не ми пука за лаптопа.

151
00:07:24,213 --> 00:07:25,759
- Ти не?
- не

152
00:07:25,783 --> 00:07:27,279
Казвал съм ти милиони пъти,

153
00:07:27,303 --> 00:07:29,629
ако някой се приближи до вас
искаш часовника си

154
00:07:29,653 --> 00:07:31,549
или вашия портфейл или вашия телефон
или вашия лаптоп

155
00:07:31,573 --> 00:07:33,199
или каквото и да е, давате им го.

156
00:07:33,223 --> 00:07:34,369
В противен случай може да се окажете мъртъв.

157
00:07:34,393 --> 00:07:36,018
Тогава защо изглеждаш толкова разстроен?

158
00:07:36,042 --> 00:07:38,939
Защото не ми каза! имах
да разбереш от някой друг!

159
00:07:38,963 --> 00:07:41,079
- Не мислех, че е голяма работа.
- Не е голяма работа

160
00:07:41,103 --> 00:07:43,339
те ограбиха?
Разбира се, че е голяма работа.

161
00:07:43,363 --> 00:07:45,519
И се опитвам да те достигна,
не отговаряш на телефона си?

162
00:07:45,543 --> 00:07:47,209
Аз-аз съм притеснен.

163
00:07:47,233 --> 00:07:50,169
Добре съм, става ли? И вие имате
няма за какво да се притесняваш,

164
00:07:50,193 --> 00:07:52,660
но имам изпит по-късно и
Трябва да се върна към ученето.

165
00:07:52,684 --> 00:07:54,368
Изпитът може да почака, нали?

166
00:07:54,392 --> 00:07:56,474
Мога да се обадя на вашия професор.
Ще им кажа ситуацията.

167
00:07:56,498 --> 00:07:58,568
Това не е начално училище. Това не лети.

168
00:07:58,593 --> 00:08:01,049
И тя вероятно
дори не би мигнал с око.

169
00:08:01,073 --> 00:08:03,042
Очевидно, такива неща
се случва през цялото време в кампуса.

170
00:08:03,066 --> 00:08:04,161
Кой казва?

171
00:08:04,185 --> 00:08:06,267
Офицерът по сигурността, който
се появи на сцената.

172
00:08:06,291 --> 00:08:08,019
И не смяташе, че е голяма работа.

173
00:08:08,043 --> 00:08:10,668
Нищо страшно, че ученик е ограбен?

174
00:08:10,692 --> 00:08:12,189
Не можеш ли просто да оставиш този?

175
00:08:12,213 --> 00:08:14,019
Не. Кой беше този човек? как се казва той

176
00:08:14,043 --> 00:08:15,369
Нямам нужда да правиш
по-голяма работа от това

177
00:08:15,393 --> 00:08:17,053
отколкото вече е.

178
00:08:18,598 --> 00:08:19,808
окей

179
00:08:20,265 --> 00:08:21,745
Стига да си добре.

180
00:08:26,648 --> 00:08:29,299
Маркъс Уилямс има
отхвърли нашето споразумение за признаване на вината.

181
00:08:29,323 --> 00:08:30,819
майтапиш се

182
00:08:30,843 --> 00:08:33,065
- не
- Само идиот би отказал това.

183
00:08:33,089 --> 00:08:34,909
Да, и неговият адвокат
просто изглеждаше ударен.

184
00:08:34,933 --> 00:08:37,129
Дори не съм сигурен, че е обяснил
на своя клиент

185
00:08:37,153 --> 00:08:39,219
колко прецакан ще бъде той
ако това стигне до съд.

186
00:08:39,243 --> 00:08:41,789
добре Тогава той ще загуби
и да изкара времето си както трябва.

187
00:08:41,813 --> 00:08:43,789
Да, но не би трябвало да го прави.

188
00:08:43,813 --> 00:08:45,619
Той и приятелят му ограбиха магазин.

189
00:08:45,643 --> 00:08:47,529
Той беше спрян с откраднатите вещи

190
00:08:47,553 --> 00:08:49,156
и наркотици в колата му.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,798
Да, но неговият приятел Дейвид
Роджърс е кариерен престъпник.

192
00:08:51,823 --> 00:08:53,629
Маркъс е нарушител за първи път.

193
00:08:54,051 --> 00:08:56,719
- Просто се опитвам да му помогна.
- Ти опита,

194
00:08:56,743 --> 00:08:58,849
той го отказа, така му е.

195
00:08:58,873 --> 00:09:01,499
Да, но той можеше да служи
реално време за това.

196
00:09:01,523 --> 00:09:04,379
Всичко заради адвоката му
не му дава добри съвети.

197
00:09:04,842 --> 00:09:06,298
грешно е

198
00:09:06,382 --> 00:09:08,162
Това, което направи, беше грешно.

199
00:09:09,941 --> 00:09:13,119
Не знам, нещо просто
не ми се струва добре.

200
00:09:13,143 --> 00:09:15,339
Може ли просто да погледнете
негов адвокат по правна помощ,

201
00:09:15,363 --> 00:09:17,453
хм, Брайс Търкън?

202
00:09:18,605 --> 00:09:20,111
Чакай малко.

203
00:09:20,136 --> 00:09:21,616
Брайс Търкън?

204
00:09:23,080 --> 00:09:26,308
Знаете ли, че той също е
представляващ Дейвид Роджърс?

205
00:09:26,500 --> 00:09:27,749
не

206
00:09:27,773 --> 00:09:30,099
Сега това променя нещата.

207
00:09:30,123 --> 00:09:32,563
Може би е повече от
просто преуморен.

208
00:09:36,523 --> 00:09:38,539
Хазяинът лъже за алибито си.

209
00:09:38,563 --> 00:09:40,114
Какво разбрахте?

210
00:09:40,138 --> 00:09:42,329
Цветар отсреща
каза, че е видял Тина да идва и да си отива

211
00:09:42,353 --> 00:09:44,499
в ранния следобед.

212
00:09:44,523 --> 00:09:46,719
Е, просто защото се върна у дома

213
00:09:46,743 --> 00:09:49,159
не означава, че е ограбила
Апартаментът на Кайл и Паулина.

214
00:09:49,183 --> 00:09:51,289
Това доказва дали тя ни е излъгала.

215
00:09:51,313 --> 00:09:52,639
Не я нямаше цял ден, както каза.

216
00:09:52,663 --> 00:09:54,299
Тя явно крие нещо.

217
00:09:54,323 --> 00:09:56,299
Интуицията ми подсказва, че Тина не е направила това.

218
00:09:56,323 --> 00:09:58,389
Ти наистина заставаш на страната
наемодателя за това?

219
00:09:58,413 --> 00:10:00,039
Страхът й се стори реален.

220
00:10:00,063 --> 00:10:01,609
А, имам различно настроение.

221
00:10:01,633 --> 00:10:03,699
Неомъжена, живееща сама на 40 години?

222
00:10:03,723 --> 00:10:05,569
Сигурно просто ревнува
на щастливата двойка

223
00:10:05,593 --> 00:10:07,659
- живеещи точно под носа й.
- Звучи като

224
00:10:07,683 --> 00:10:10,359
правиш прибързани заключения
защото е необвързана.

225
00:10:10,383 --> 00:10:14,319
Как да разберем, че цветарката не е
да я бъркаш с някой друг?

226
00:10:14,343 --> 00:10:16,009
О, той е от квартала
Гладис Кравиц.

227
00:10:16,341 --> 00:10:17,709
Той знаеше всичко за тях.

228
00:10:17,733 --> 00:10:19,319
Тина е малко студена,
Паулина е много дружелюбна

229
00:10:19,343 --> 00:10:22,279
и Кайл идва редовно
за хортензии.

230
00:10:22,303 --> 00:10:24,809
окей Тогава да тръгваме
обратно при Тина и говори с нея

231
00:10:24,833 --> 00:10:26,653
и виж дали тя може да обясни
защо тя ни излъга.

232
00:10:32,223 --> 00:10:34,549
извинете ме Детектив Рейгън.

233
00:10:34,573 --> 00:10:35,819
Вие ли сте този, който отговори на

234
00:10:35,843 --> 00:10:37,249
обира в кампуса снощи?

235
00:10:37,273 --> 00:10:39,429
Да, Том Тофалли,
ръководител на охраната на кампуса.

236
00:10:39,453 --> 00:10:41,176
Снощи говорих с офицер.

237
00:10:41,200 --> 00:10:43,617
Да, просто съм любопитен да видя
ако беше изолиран инцидент.

238
00:10:43,641 --> 00:10:45,998
Е, това е Ню Йорк,
градът е нашият кампус.

239
00:10:46,023 --> 00:10:47,791
Разбира се, че е имало
други грабежи.

240
00:10:47,815 --> 00:10:50,479
Забелязвате някакви модели
или прилики между тях?

241
00:10:50,503 --> 00:10:52,349
Освен лош късмет?
Не мисля така.

242
00:10:52,373 --> 00:10:53,749
Просто съвпадение.

243
00:10:53,773 --> 00:10:56,145
окей И вие ги докладвахте всички
до полицията в Ню Йорк?

244
00:10:56,169 --> 00:10:57,879
шегуваш ли се Разбира се че не.

245
00:10:57,903 --> 00:10:59,099
Повечето от тези деца биха отпаднали

246
00:10:59,123 --> 00:11:00,749
ако докараме полицията на Ню Йорк тук с оръжия

247
00:11:00,773 --> 00:11:02,579
всеки път, когато някой загуби раница.

248
00:11:02,603 --> 00:11:04,059
Но ти го съобщи снощи.

249
00:11:04,083 --> 00:11:07,329
А, настоя детето.
Искаше полицейски доклад.

250
00:11:07,353 --> 00:11:09,849
Е, детето беше
обучен добре. Той ми е син.

251
00:11:09,873 --> 00:11:11,369
Е, детето ми щеше да направи същото.

252
00:11:11,393 --> 00:11:12,679
Бяхте ли на работа?

253
00:11:12,703 --> 00:11:14,379
30 години, Уайт Плейнс.

254
00:11:14,403 --> 00:11:16,599
Изнервих се при пенсионирането си.
Взех този концерт мислейки

255
00:11:16,623 --> 00:11:18,249
щеше да е разходка в парка.

256
00:11:18,273 --> 00:11:19,599
Оказа се обратното?

257
00:11:19,623 --> 00:11:21,209
Всички тези сгради миришат на трева,

258
00:11:21,233 --> 00:11:22,819
и прекарвам нощите си
гонят деца от парка

259
00:11:22,843 --> 00:11:24,389
за пускане на музика в 3:00 сутринта.

260
00:11:24,413 --> 00:11:26,429
Да, мога да си ги представя
нямам много уважение

261
00:11:26,453 --> 00:11:27,869
за сигурността тук.

262
00:11:27,893 --> 00:11:29,429
Освен вашето момче. Той беше милостив.

263
00:11:29,453 --> 00:11:30,609
Радвам се, че е добре.

264
00:11:30,633 --> 00:11:32,609
същото. Имаш ли нещо против да погледна

265
00:11:32,633 --> 00:11:33,962
в докладите за инцидента?

266
00:11:33,986 --> 00:11:35,609
Просто вижте дали има нещо
за какво друго да се притеснявате?

267
00:11:35,633 --> 00:11:37,179
да разбира се Вероятно имаш

268
00:11:37,203 --> 00:11:39,969
по-големи риби за пържене, но ето го.

269
00:11:39,993 --> 00:11:41,469
благодаря

270
00:11:46,253 --> 00:11:48,579
Благодаря ти, че се срещна с мен, Маркъс.

271
00:11:48,603 --> 00:11:50,239
По-добре имай добри новини.

272
00:11:51,353 --> 00:11:53,329
Вашият адвокат обясни ли ви

273
00:11:53,353 --> 00:11:56,109
щедрото споразумение за обвинение
че моят офис ви е предложил?

274
00:11:56,133 --> 00:11:57,963
- Разбира се, че го направих.
- Говоря с Маркъс.

275
00:11:58,883 --> 00:12:00,401
Да, той ми каза за това.

276
00:12:00,426 --> 00:12:03,340
Но той каза, че ще трябва
се признавам за виновен, което не съм.

277
00:12:03,365 --> 00:12:05,471
Тогава как ще обясниш
всички откраднати стоки

278
00:12:05,496 --> 00:12:08,995
и две унции кокаин
които бяха намерени в колата ви?

279
00:12:10,193 --> 00:12:12,583
Нямах представа, че има наркотици
в колата ми.

280
00:12:13,445 --> 00:12:15,811
Но ти признаваш, че участваш
в кражбата с взлом?

281
00:12:15,836 --> 00:12:17,072
Не отговаряй на това.

282
00:12:17,097 --> 00:12:18,333
Йо, трябва да бъда освободен.

283
00:12:18,358 --> 00:12:20,384
Имам дъщеря, която има нужда от мен.

284
00:12:20,409 --> 00:12:22,605
Тогава помислете за дъщеря си
и да приеме споразумение за признаване на вина.

285
00:12:22,630 --> 00:12:24,265
Избягвайте затвора.

286
00:12:24,290 --> 00:12:26,177
Ако кажа, че съм виновен,

287
00:12:26,202 --> 00:12:28,698
Завинаги ще имам престъпление в досието си.

288
00:12:28,723 --> 00:12:30,489
Как това ще помогне на дъщеря ми?

289
00:12:30,514 --> 00:12:32,750
Ако това стигне до съд,
най-вероятно ще

290
00:12:32,775 --> 00:12:34,825
бъде признат за виновен.

291
00:12:40,483 --> 00:12:42,923
не си признавам
за нещо, което не съм направил.

292
00:12:44,313 --> 00:12:46,249
Това не бяха моите лекарства.

293
00:12:46,273 --> 00:12:49,299
Тези лекарства ли казваш
принадлежал на Дейвид Роджърс?

294
00:12:49,323 --> 00:12:51,519
Какво казва моят клиент
е, че той не знае

295
00:12:51,543 --> 00:12:52,739
как дрогата е попаднала в колата му.

296
00:12:52,763 --> 00:12:55,063
Просто магически ли са се появили?

297
00:12:58,311 --> 00:13:00,869
Готов съм да оттегля обвиненията за наркотици

298
00:13:00,893 --> 00:13:03,383
ако ми кажеш кой
сложи тези лекарства в колата си.

299
00:13:03,408 --> 00:13:05,048
- Няма да правим това.
- Защо?

300
00:13:05,075 --> 00:13:07,217
Да помогнеш на Маркъс или на другия ти клиент?

301
00:13:12,993 --> 00:13:16,343
ако бях на твое място,
Щях да си намеря нов адвокат.

302
00:13:23,703 --> 00:13:25,809
Детектив Хил и
Сержант Рейгън е тук.

303
00:13:27,093 --> 00:13:28,679
Доведи ги.

304
00:13:41,463 --> 00:13:43,113
Не днес.

305
00:13:46,463 --> 00:13:48,123
Благодаря ти, Бейкър.

306
00:13:53,343 --> 00:13:54,449
Разрешение да говоря първи.

307
00:13:54,473 --> 00:13:56,513
Отказано. седнете

308
00:14:04,353 --> 00:14:05,499
Искаш да направиш това за това, че съм...

309
00:14:05,523 --> 00:14:07,093
Закопчайте го.

310
00:14:11,313 --> 00:14:14,955
Ти си какво, люта глава?

311
00:14:16,331 --> 00:14:19,999
Или той е Eagle Scout?

312
00:14:20,502 --> 00:14:22,982
Не, не искам да се занимавам с това.

313
00:14:24,413 --> 00:14:26,389
Това би било като да говоря с деца,

314
00:14:26,413 --> 00:14:28,203
и говоря с мъже.

315
00:14:30,099 --> 00:14:32,449
Поне така се надявам.

316
00:14:34,163 --> 00:14:36,929
Ние сме ченгета от Ню Йорк.

317
00:14:36,953 --> 00:14:39,643
Разбиваме улични битки,
ние не ги стартираме.

318
00:14:40,653 --> 00:14:41,929
И съжалявам за това.

319
00:14:41,953 --> 00:14:43,537
Да, обзалагам се, че сте,

320
00:14:43,561 --> 00:14:45,939
имайки предвид къде те приземи.

321
00:14:45,963 --> 00:14:47,719
Глупава работа. Излезе извън контрол.

322
00:14:47,743 --> 00:14:49,849
Да, и слънцето беше в очите ми,

323
00:14:49,873 --> 00:14:51,793
и кучето ми изяде домашното.

324
00:14:54,181 --> 00:14:56,689
Моят вътрешен кръг мисли така
Трябва да те лекувам

325
00:14:56,713 --> 00:15:01,119
както бих направил всеки две ченгета.

326
00:15:01,143 --> 00:15:03,869
И мисля, че това е добър съвет.

327
00:15:03,893 --> 00:15:08,259
И всеки две ченгета,
Бих им дал избор.

328
00:15:08,853 --> 00:15:10,829
Ще взема твоя детективски щит

329
00:15:10,853 --> 00:15:12,723
и вашите сержантски ивици.

330
00:15:14,305 --> 00:15:16,641
Но това може да отнеме известно време,

331
00:15:16,813 --> 00:15:20,619
и, ъъъ, променени задължения

332
00:15:20,643 --> 00:15:23,941
означава две ченгета по-малко
фокусирани върху улицата.

333
00:15:24,953 --> 00:15:29,028
И вече кървим
работна сила, каквато е.

334
00:15:30,743 --> 00:15:32,759
Казахте избор?

335
00:15:32,783 --> 00:15:36,093
Хей, виж те, следвам те.

336
00:15:37,787 --> 00:15:41,639
Така че другият ви избор е
командна дисциплина,

337
00:15:42,000 --> 00:15:44,519
където и двамата сте обратно в чантата,

338
00:15:44,543 --> 00:15:47,999
шофиране нощем в най-гадния участък

339
00:15:48,023 --> 00:15:50,479
на борда на Compstat.

340
00:15:51,134 --> 00:15:53,049
Каране заедно?

341
00:15:53,073 --> 00:15:57,489
Хей, ти също си остър като лост.

342
00:15:57,772 --> 00:15:59,332
За колко време?

343
00:16:01,106 --> 00:16:04,017
Наистина не можех да кажа. аз не знам

344
00:16:04,564 --> 00:16:06,708
Предполагам, колкото е необходимо.

345
00:16:06,733 --> 00:16:08,523
Докато какво отнема?

346
00:16:10,022 --> 00:16:12,022
Не мога да кажа и това.

347
00:16:17,483 --> 00:16:19,639
- Добре.
- Добре.

348
00:16:20,556 --> 00:16:21,956
Отхвърлено.

349
00:16:41,858 --> 00:16:43,829
Вече ти казах, че ме нямаше цял ден.

350
00:16:43,853 --> 00:16:46,739
Взех курс по йога, изпълних някакви задачи.

351
00:16:46,763 --> 00:16:48,269
Аз-не знам какво друго да ти кажа.

352
00:16:48,293 --> 00:16:49,569
Имам разписки...

353
00:16:49,593 --> 00:16:51,089
Познавате ли цветаря отсреща?

354
00:16:51,652 --> 00:16:52,702
Арджун?

355
00:16:53,203 --> 00:16:54,511
Мм-хмм.

356
00:16:54,535 --> 00:16:56,359
Какво беше това малко
кралицата на клюките да ти кажа?

357
00:16:56,383 --> 00:16:57,771
Той каза, че си се върнал.

358
00:16:59,173 --> 00:17:00,489
Добре, знам как изглежда това,

359
00:17:00,513 --> 00:17:03,239
но се кълна, че не съм ги ограбил.

360
00:17:03,263 --> 00:17:05,199
Значи признавате, че сте ни излъгали?

361
00:17:05,223 --> 00:17:06,539
Знаех, че това ще ме накара да изглеждам виновен

362
00:17:06,563 --> 00:17:08,080
ако знаеше, че съм тук сам.

363
00:17:08,104 --> 00:17:09,939
Не толкова виновен, колкото изглеждаш, че ни лъжеш.

364
00:17:09,963 --> 00:17:11,639
Съжалявам, беше глупаво.

365
00:17:11,663 --> 00:17:14,639
Но аз бях само тук
за около 30 минути,

366
00:17:14,663 --> 00:17:16,623
и не видях нищо странно.

367
00:17:16,973 --> 00:17:19,209
Това са наистина красиви цветя.

368
00:17:19,233 --> 00:17:20,949
Хортензии. любимата ми.

369
00:17:20,973 --> 00:17:23,421
Купи ли ги от Арджун
отсреща?

370
00:17:25,419 --> 00:17:28,469
Кайл ги купи, нали?

371
00:17:30,503 --> 00:17:31,680
Той го направи.

372
00:17:31,705 --> 00:17:35,057
Защо вашият наемател мразите,
който те мрази,

373
00:17:35,203 --> 00:17:36,659
да ти купя цветя?

374
00:17:37,351 --> 00:17:40,319
Предполагам, че е искал да изглади
нещата приключиха. аз не знам

375
00:17:40,862 --> 00:17:42,106
Хей...

376
00:17:43,343 --> 00:17:45,123
...защо не престанеш да ни лъжеш?

377
00:17:47,743 --> 00:17:49,173
Боже мой

378
00:17:50,783 --> 00:17:54,289
Не беше афера,
ако това си мислиш.

379
00:17:54,313 --> 00:17:57,379
Беше просто... беше просто нещо.

380
00:17:57,403 --> 00:17:58,809
- Нещо?
- Беше д...

381
00:17:59,207 --> 00:18:00,898
Беше просто секс.

382
00:18:01,375 --> 00:18:04,689
Знам, че беше грешно, но беше забавно.

383
00:18:04,713 --> 00:18:06,909
Докато го усетя
развиващи чувства,

384
00:18:06,933 --> 00:18:08,559
така че просто го отрязах.

385
00:18:08,966 --> 00:18:10,722
Как Кайл прие това?

386
00:18:10,746 --> 00:18:12,720
Изпрати го през ръба.

387
00:18:13,243 --> 00:18:15,219
Помоли ме да се срещна с него
докато Паулина беше на работа,

388
00:18:15,243 --> 00:18:17,009
и му казах, че свърши.

389
00:18:17,225 --> 00:18:20,225
И това не му хареса.

390
00:18:21,979 --> 00:18:24,199
Той ми каза, че е влюбен в мен.

391
00:18:25,033 --> 00:18:27,969
Затова му казах, че ще го направя
кажи всичко на Паулина

392
00:18:27,993 --> 00:18:30,083
ако не са освободили апартамента.

393
00:18:37,963 --> 00:18:39,379
Така че защо просто не го кажеш?

394
00:18:39,403 --> 00:18:41,029
кажи какво

395
00:18:41,053 --> 00:18:42,705
Каквото и да искате да кажете.

396
00:18:42,729 --> 00:18:44,079
Не може човек просто
вечеря със сина си

397
00:18:44,103 --> 00:18:45,429
без да има скрит мотив?

398
00:18:48,883 --> 00:18:50,999
Добре, добре. Получих доклада за инцидента

399
00:18:51,023 --> 00:18:53,389
от охраната на кампуса за обирите.

400
00:18:53,413 --> 00:18:55,779
Не те ли помолих да стоиш настрана от това?

401
00:18:55,803 --> 00:18:57,999
Добре, че не го направих.

402
00:18:58,023 --> 00:18:59,699
Всички обири са свързани.

403
00:19:00,590 --> 00:19:02,569
Защо просто не оставиш това?

404
00:19:02,593 --> 00:19:04,709
Няма да го пусна.

405
00:19:04,733 --> 00:19:06,619
Обирите са пет
след няколко седмици.

406
00:19:06,643 --> 00:19:09,619
Навсякъде около същата област,
почти по едно и също време.

407
00:19:09,643 --> 00:19:11,433
Защо омаловажавате това?

408
00:19:12,433 --> 00:19:13,799
Защото е неудобно.

409
00:19:13,823 --> 00:19:16,329
защо

410
00:19:16,353 --> 00:19:18,109
Произхождам от семейство на ченгета,

411
00:19:18,133 --> 00:19:21,549
и дори не мога да се защитя
от някой глупак в парка?

412
00:19:21,573 --> 00:19:23,859
Не му позволявай да те подкопава.

413
00:19:23,883 --> 00:19:25,469
Не е той, а ти.

414
00:19:25,877 --> 00:19:27,119
това съм аз?

415
00:19:27,143 --> 00:19:28,599
Просто не мога да спра да мисля за

416
00:19:28,623 --> 00:19:30,509
какво бихте направили
в тази ситуация.

417
00:19:30,533 --> 00:19:33,039
Надявам се, че щях да го направя
точно това, което направи,

418
00:19:33,063 --> 00:19:34,719
и излезе невредим от него.

419
00:19:37,583 --> 00:19:39,725
Добре, виж, разбирам.

420
00:19:40,153 --> 00:19:44,139
Разбирам напрежението
с които растете.

421
00:19:44,163 --> 00:19:46,073
Но ти го оправда.

422
00:19:47,203 --> 00:19:48,919
Вие също можете да го оправдаете.

423
00:19:48,943 --> 00:19:50,659
Помогни ми тук.

424
00:19:50,683 --> 00:19:52,799
Имам план да хвана този човек,

425
00:19:52,823 --> 00:19:55,197
но имам нужда да го измъкнеш.

426
00:19:55,953 --> 00:19:57,539
какъв ти е плана

427
00:19:57,563 --> 00:20:00,019
Планът е, че ще създадем a
ужилване в парка утре вечер.

428
00:20:00,043 --> 00:20:02,149
Защо не тази вечер?

429
00:20:02,173 --> 00:20:03,719
аз не мога нямам одобрение,

430
00:20:03,743 --> 00:20:05,289
Нямам работна сила,
и най-важното,

431
00:20:05,313 --> 00:20:06,743
Все още не съм те включил.

432
00:20:08,053 --> 00:20:09,595
Каква е моята роля във всичко това?

433
00:20:09,619 --> 00:20:12,209
Вашата част е, че ще
застанете в стаята на отбора.

434
00:20:12,233 --> 00:20:14,649
Ние хващаме извършителя, ние го привеждаме,

435
00:20:14,673 --> 00:20:16,883
избирате го от състав.

436
00:20:33,648 --> 00:20:35,449
- Вижте това.
- Какво е това?

437
00:20:35,473 --> 00:20:38,319
Това е текстовият разговор
където Дейвид пита

438
00:20:38,343 --> 00:20:40,189
да използва колата на Маркъс.

439
00:20:40,213 --> 00:20:42,829
Няма и помен от наркотици,
само кражбата с взлом.

440
00:20:42,854 --> 00:20:45,014
И Дейвид има преди
престъпления с наркотици в досието му.

441
00:20:45,093 --> 00:20:46,329
Искам да кажа, това достатъчно ли е?

442
00:20:46,999 --> 00:20:49,029
Достатъчно е да занеса на прокурора.

443
00:20:49,053 --> 00:20:50,899
да обсъдят премахването на обвиненията за наркотици

444
00:20:50,923 --> 00:20:52,159
срещу Маркъс, да.

445
00:20:52,849 --> 00:20:54,639
това е страхотно

446
00:20:56,592 --> 00:20:59,078
о, не Познавам този поглед.

447
00:20:59,103 --> 00:21:01,079
Е, просто съм бесен.

448
00:21:01,103 --> 00:21:02,949
Това е твърде лесно за забелязване,

449
00:21:02,973 --> 00:21:04,935
и неговият адвокат не си върши работата.

450
00:21:07,893 --> 00:21:09,683
Трябва да разберем защо.

451
00:21:25,037 --> 00:21:26,744
Съжалявам, че нахлувам.

452
00:21:26,768 --> 00:21:29,069
Не си нахлул.
Моят детайл звъни напред.

453
00:21:29,093 --> 00:21:31,133
О, разбира се.

454
00:21:32,223 --> 00:21:33,199
Хм... здравей.

455
00:21:33,675 --> 00:21:34,769
Искаш ли парче?

456
00:21:34,793 --> 00:21:36,679
Не, благодаря.

457
00:21:36,703 --> 00:21:37,819
бира?

458
00:21:38,382 --> 00:21:39,862
Не, благодаря.

459
00:21:41,012 --> 00:21:43,038
Беше...

460
00:21:43,063 --> 00:21:44,599
преди шест години...

461
00:21:44,623 --> 00:21:46,349
Джейми ме доведе на вечеря на масата

462
00:21:46,373 --> 00:21:48,219
и обявихме, че сме сгодени.

463
00:21:48,561 --> 00:21:50,129
Вашите реакции бяха

464
00:21:50,153 --> 00:21:52,219
мъртва битка между щастливи за нас

465
00:21:52,243 --> 00:21:54,439
и загрижени за нас...

466
00:21:54,463 --> 00:21:56,399
продължават като партньори в работата.

467
00:21:57,153 --> 00:21:58,879
Не беше мъртва битка.

468
00:21:58,903 --> 00:22:01,059
Откъде седнах?

469
00:22:01,083 --> 00:22:03,579
Щастлив, но с нос.

470
00:22:04,135 --> 00:22:05,709
Добре, добре.

471
00:22:05,733 --> 00:22:08,669
Първо щастлив, второ загрижен, добре.

472
00:22:08,693 --> 00:22:11,889
Въпреки че се влюбихме
на работа и знаехме

473
00:22:11,913 --> 00:22:14,679
всичко един за друг.
Успяхме да предвидим

474
00:22:14,703 --> 00:22:16,687
взаимно реакциите на улицата.

475
00:22:16,711 --> 00:22:18,119
Тъкмо говорехме за това.

476
00:22:18,143 --> 00:22:19,199
За нашия годеж?

477
00:22:19,989 --> 00:22:22,039
не

478
00:22:23,403 --> 00:22:28,169
За това, че поставям Джейми и Джо
каране заедно.

479
00:22:28,193 --> 00:22:30,061
Натам отива това, нали?

480
00:22:31,515 --> 00:22:33,175
Е, добре.

481
00:22:34,153 --> 00:22:36,659
Как това е добра идея?

482
00:22:36,683 --> 00:22:38,879
Искам да кажа, те вече
наистина не се харесват.

483
00:22:38,903 --> 00:22:40,238
Еди...

484
00:22:41,739 --> 00:22:43,269
Не мисля, че е това.

485
00:22:43,293 --> 00:22:44,909
Знам, че това е всичко.

486
00:22:44,934 --> 00:22:47,340
Защо, защото Джейми се оплаква
за него, парцали по него?

487
00:22:47,399 --> 00:22:49,685
Джейми не е точно мистериозен човек.

488
00:22:49,710 --> 00:22:51,640
Той казва това, което има предвид,
той има предвид това, което казва.

489
00:22:51,665 --> 00:22:55,640
да Но Джейми е обвинен
с уважение към Джо.

490
00:22:55,664 --> 00:22:58,419
И Джо, уважаващ Джейми.

491
00:22:58,923 --> 00:23:01,509
Но връзката им не беше оформена

492
00:23:01,926 --> 00:23:04,468
по редовни семейни начини.

493
00:23:04,493 --> 00:23:07,473
Изкован е от смъртен случай в семейството.

494
00:23:08,363 --> 00:23:09,683
на Джо...

495
00:23:10,972 --> 00:23:12,622
и на Джейми.

496
00:23:15,933 --> 00:23:17,919
Те са свързани по кръвен път,

497
00:23:17,943 --> 00:23:19,735
но също...

498
00:23:20,653 --> 00:23:23,009
от ужасно бреме.

499
00:23:23,033 --> 00:23:24,789
и това,

500
00:23:24,813 --> 00:23:26,179
на тези двамата...

501
00:23:26,203 --> 00:23:27,879
наистина дразни.

502
00:23:28,449 --> 00:23:30,669
Е, аз просто...

503
00:23:31,863 --> 00:23:34,109
...притеснен, това е всичко.

504
00:23:34,133 --> 00:23:36,499
Е, мога просто да ги разбия.

505
00:23:36,523 --> 00:23:38,279
Дайте голям пример.

506
00:23:38,303 --> 00:23:40,329
Моят син, моят внук.

507
00:23:40,353 --> 00:23:41,979
Това е голямо заглавие.

508
00:23:42,003 --> 00:23:43,589
Вижте какво направи със своите.

509
00:23:43,613 --> 00:23:44,989
Ама ти си част от семейството.

510
00:23:45,013 --> 00:23:46,729
Имате право на глас.

511
00:23:46,753 --> 00:23:48,159
Да, някакъв избор.

512
00:23:48,183 --> 00:23:49,469
хей

513
00:23:49,493 --> 00:23:51,379
Те избраха ездата.

514
00:23:51,403 --> 00:23:53,909
Все пак това беше избор на хартия.

515
00:23:54,425 --> 00:23:56,999
Но какво, ако това, което се притеснявате
относно мен и Джейми...

516
00:23:57,023 --> 00:23:59,439
мътна преценка, объркани реакции...

517
00:23:59,463 --> 00:24:01,389
ами ако това се случи
с Джо на улицата?

518
00:24:01,819 --> 00:24:04,269
Еди, имам 35 000 ченгета.

519
00:24:04,293 --> 00:24:06,529
започвам да си мисля...

520
00:24:06,553 --> 00:24:09,269
които и да са два от тях така,

521
00:24:09,293 --> 00:24:11,745
Дори не ставам от леглото
на сутринта.

522
00:24:16,015 --> 00:24:18,105
Те не са просто две.

523
00:24:19,839 --> 00:24:21,879
Те трябва да бъдат.

524
00:24:23,175 --> 00:24:25,009
От мястото, където седя.

525
00:24:53,203 --> 00:24:54,189
хей

526
00:24:54,699 --> 00:24:56,457
Пусни я!

527
00:25:00,993 --> 00:25:02,133
Какво по дяволите?

528
00:25:05,093 --> 00:25:07,109
Разкарай се!

529
00:25:07,133 --> 00:25:09,849
о! Боже мой!

530
00:25:09,873 --> 00:25:11,899
добре ли си?-

531
00:25:11,923 --> 00:25:12,989
Хей, остани с мен, става ли?

532
00:25:13,971 --> 00:25:15,087
911

533
00:25:15,111 --> 00:25:16,469
Ние сме във Вашингтон Скуеър Парк.

534
00:25:16,493 --> 00:25:18,469
Моля, изпратете линейка.

535
00:25:18,493 --> 00:25:19,933
Всичко ще е наред. Всичко ще е наред.

536
00:25:27,273 --> 00:25:29,599
- Хей, татко.
- Ей

537
00:25:29,623 --> 00:25:31,063
Радвам се, че си добре.

538
00:25:32,855 --> 00:25:34,869
Сега искаш да ми кажеш
какво по дяволите стана

539
00:25:34,893 --> 00:25:37,349
- Този тип ме преряза.
- Знам, че човекът те преряза.

540
00:25:37,373 --> 00:25:39,389
И ти казах, че бягаме
операция под прикритие

541
00:25:39,413 --> 00:25:41,148
и щяхме да свалим този човек.

542
00:25:41,172 --> 00:25:42,395
И просто нямах търпение.

543
00:25:42,419 --> 00:25:44,309
- Ти...
– ядосах се

544
00:25:44,333 --> 00:25:45,919
и ядосан.

545
00:25:45,943 --> 00:25:47,749
И не исках това да се случва
на всеки друг.

546
00:25:47,773 --> 00:25:49,099
Но ти не ставаш мошеник.

547
00:25:49,123 --> 00:25:50,595
Е, спрях това момиче
от нараняване.

548
00:25:50,619 --> 00:25:52,165
И можеше да получиш
себе си уби вместо това.

549
00:25:52,189 --> 00:25:53,692
Но аз не го направих.

550
00:25:54,693 --> 00:25:56,279
И си струваше.

551
00:25:56,303 --> 00:25:57,539
Защо си струваше?

552
00:25:57,563 --> 00:25:59,329
Разпознах лицето на човека.

553
00:25:59,353 --> 00:26:00,499
Познаваш ли човека?

554
00:26:01,133 --> 00:26:03,109
Работи в трапезарията.

555
00:26:04,351 --> 00:26:07,289
<i>Виж.</i> Знам, че ме превъзхождаш.

556
00:26:07,313 --> 00:26:09,509
Това е остра детективска работа.

557
00:26:09,533 --> 00:26:12,509
Добре, тогава приемете това като
уважителна молба на подчинения.

558
00:26:12,533 --> 00:26:14,299
- Бихте ли спрели с глупостите?
- Какво?

559
00:26:14,323 --> 00:26:16,429
Всичко това на пръсти наоколо. това е
фалшиво и е наистина дразнещо.

560
00:26:16,453 --> 00:26:18,817
Добре. Искам да карам.

561
00:26:19,933 --> 00:26:21,959
- Защо?
- Просто защото.

562
00:26:21,983 --> 00:26:24,439
- Какво си, десет?
- Нямам нужда от причина.

563
00:26:24,463 --> 00:26:26,049
Ще го направиш, ако искаш ключовете от мен.

564
00:26:26,073 --> 00:26:29,179
Добре, лошо ми е да съм
записващото устройство, винаги имам.

565
00:26:29,203 --> 00:26:31,581
Майка ти те заведе на среща,
бори ли се с нея за ключовете?

566
00:26:33,123 --> 00:26:35,489
Добре. Аз съм страхотен шофьор.

567
00:26:35,513 --> 00:26:37,799
добре ли Никога не съм бил
при катастрофа, на работа или извън нея.

568
00:26:38,670 --> 00:26:40,848
О, добре, и аз съм, какво, предразположен към инциденти?

569
00:26:40,873 --> 00:26:43,149
Ти разби кола, която съм аз
със сигурност означаваше много за теб.

570
00:26:43,173 --> 00:26:44,679
нали Chevelle на брат ти?

571
00:26:44,703 --> 00:26:46,159
„Кракнах го“, това ли чу?

572
00:26:46,183 --> 00:26:47,849
Да, трябваше да се поправи
рамката и всичко.

573
00:26:48,331 --> 00:26:49,701
Беше служба.

574
00:26:49,932 --> 00:26:51,638
Някакъв мудик преряза спирачните тръбопроводи.

575
00:26:51,663 --> 00:26:53,079
И имаш предвид Chevelle на баща ти.

576
00:26:53,103 --> 00:26:54,599
Да, разби ми сърцето.

577
00:26:55,216 --> 00:26:57,102
Добре, не знаех
частта за спирачките.

578
00:26:57,493 --> 00:26:59,713
Е, това е в този голям дебел файл
от неща, които не познавате.

579
00:27:04,196 --> 00:27:06,698
Беше нещо повече от секс.

580
00:27:06,723 --> 00:27:08,399
Тя лъже себе си
ако тя мисли така.

581
00:27:08,423 --> 00:27:10,959
Но аз... не съм я тормозил.

582
00:27:10,983 --> 00:27:13,665
Е, текстовите съобщения
разкажи различна история.

583
00:27:17,993 --> 00:27:20,969
Никога не съм мислил
че бих изневерил на жена си,

584
00:27:20,993 --> 00:27:23,239
но съм работил
от дома след пандемията,

585
00:27:23,263 --> 00:27:24,759
и стана самотно.

586
00:27:24,783 --> 00:27:26,889
Паулина винаги е на работа.

587
00:27:26,913 --> 00:27:29,769
Тина, тя просто беше винаги... точно тук.

588
00:27:29,793 --> 00:27:30,849
Е, трябва да го пуснеш.

589
00:27:30,873 --> 00:27:32,289
Тя не иска да има нищо общо с теб.

590
00:27:32,641 --> 00:27:34,289
Мислех, че мога да го прекъсна.

591
00:27:34,601 --> 00:27:36,249
Но аз не можех.

592
00:27:36,273 --> 00:27:37,599
И как да обясня на жена си

593
00:27:37,623 --> 00:27:39,729
защо трябва да напуснем апартамента си?

594
00:27:39,753 --> 00:27:41,339
Никога няма да намерим друга сделка като тази.

595
00:27:41,363 --> 00:27:42,689
Е, тогава трябваше
го държа в панталоните си

596
00:27:42,713 --> 00:27:45,129
- около хазяина.
- Тя ме преследваше.

597
00:27:45,153 --> 00:27:47,569
Вижте, искате да опитате
за да оправите това, имате

598
00:27:47,593 --> 00:27:50,129
за да започнете с признаване на вашите
жена, че си имал любовна връзка,

599
00:27:50,153 --> 00:27:52,829
и че сте опитали
да оформиш наемодателя си

600
00:27:52,853 --> 00:27:54,879
да я изплашиш да ти позволи да останеш.

601
00:27:54,903 --> 00:27:57,207
Не, чакай, не, не,
Аз... не съм я поставял в рамки.

602
00:27:58,212 --> 00:27:59,901
- Кълна се.
- Тогава ни обясни

603
00:27:59,925 --> 00:28:03,449
защо намерихме всичките ти вещи
скрит в складова единица?

604
00:28:03,473 --> 00:28:04,579
Какво, по дяволите, говориш?

605
00:28:04,603 --> 00:28:06,109
Намерихме складова единица

606
00:28:06,133 --> 00:28:08,539
в Долен Ийст Сайд
регистриран на ваше име,

607
00:28:08,563 --> 00:28:10,666
съдържащ всички ваши
липсващи вещи.

608
00:28:10,690 --> 00:28:11,809
Бог.

609
00:28:11,833 --> 00:28:13,329
Не съм ходил в това отделение от години.

610
00:28:13,353 --> 00:28:14,851
Забравих, че все още го имаме.

611
00:28:16,865 --> 00:28:18,645
Не съм направил това.

612
00:28:24,323 --> 00:28:26,559
Брайс, имаш ли минута?

613
00:28:26,583 --> 00:28:28,429
Не съвсем. Какво е?

614
00:28:28,453 --> 00:28:29,869
Виж, беше прав да не приемеш

615
00:28:29,893 --> 00:28:31,569
споразумение за признаване на вина от Маркъс Уилямс.

616
00:28:31,593 --> 00:28:33,479
Защо внезапната промяна на мнението?

617
00:28:33,503 --> 00:28:35,739
Е, след последната ни среща,
Прегледах доказателствата,

618
00:28:35,763 --> 00:28:37,619
и наистина нямаше солидно доказателство

619
00:28:37,643 --> 00:28:39,495
че е знаел за наркотиците в колата.

620
00:28:39,519 --> 00:28:41,528
Така че отпадате
обвиненията за наркотици срещу него?

621
00:28:41,553 --> 00:28:43,969
Да, но ми стана любопитно
защо не го забеляза,

622
00:28:43,993 --> 00:28:46,149
и го предайте на вниманието ми.

623
00:28:46,173 --> 00:28:48,799
Сигурно съм го пренебрегнал.

624
00:28:49,217 --> 00:28:51,589
Виж... правя всичко възможно,
но не винаги съм перфектен.

625
00:28:51,613 --> 00:28:53,589
Понякога нещата се изплъзват
през пукнатините.

626
00:28:53,613 --> 00:28:55,679
"Неща"? Това е нечий живот

627
00:28:55,703 --> 00:28:57,784
че ти трябва да помагаш.

628
00:28:57,809 --> 00:29:00,271
Е, слава богу, че се намеси
за да спаси положението.

629
00:29:01,623 --> 00:29:04,429
Мисля, че умишлено
пренебрегна това доказателство,

630
00:29:04,453 --> 00:29:06,559
да прикачат наркотиците към Маркъс

631
00:29:06,583 --> 00:29:08,429
и помогнете да измъкнете Дейвид Роджърс.

632
00:29:08,453 --> 00:29:10,779
- Това е голямо обвинение.
- Вие предпочитате Дейвид Роджърс.

633
00:29:10,803 --> 00:29:12,609
Може би защото си играл баскетбол

634
00:29:12,633 --> 00:29:14,077
с него в Сейнт Джон?

635
00:29:15,243 --> 00:29:17,089
Как разбра това?

636
00:29:17,113 --> 00:29:18,959
Имам следователи, Брайс.

637
00:29:19,539 --> 00:29:21,359
Не бях виждала Дейвид от години.

638
00:29:21,383 --> 00:29:23,839
Е, животът явно ви отне двамата
в различни посоки,

639
00:29:23,863 --> 00:29:26,089
но тази връзка е все още силна.

640
00:29:27,693 --> 00:29:28,969
И така, какво ще направиш по въпроса?

641
00:29:28,993 --> 00:29:30,579
О, ще се срещам

642
00:29:30,603 --> 00:29:33,539
със съдията да те вземе
започна делото и след това

643
00:29:33,563 --> 00:29:35,539
Ще го докладвам
към борда по етика.

644
00:29:35,563 --> 00:29:37,589
Да се надяваме, че не са твърде заети, за да, ъъъ,

645
00:29:37,613 --> 00:29:39,483
чуйте вашата страна на нещата.

646
00:29:50,729 --> 00:29:52,575
7-4 Джордж, имаме докладвани 10-31,

647
00:29:52,600 --> 00:29:55,626
кражба с взлом в ход, 190 Drew Street,

648
00:29:55,651 --> 00:29:57,244
четвърти етаж, Източен Ню Йорк.

649
00:29:58,771 --> 00:30:00,541
На пет пресечки е.

650
00:30:01,279 --> 00:30:02,849
Да го ударим ли?

651
00:30:04,943 --> 00:30:07,749
7-4 Джордж, покажи ни как отговаряме.

652
00:30:07,773 --> 00:30:09,799
Ако искаш яката,
не удряй сирената.

653
00:30:10,349 --> 00:30:11,689
Да, разбрах.

654
00:30:12,603 --> 00:30:14,579
Предполагам, че никой никога
ти го предложи.

655
00:30:15,095 --> 00:30:16,771
какво говориш

656
00:30:16,815 --> 00:30:18,385
Не знаете това?

657
00:30:19,743 --> 00:30:22,159
Добре, да кажем, че имате билети

658
00:30:22,183 --> 00:30:25,029
или среща и не искаш
да направя яката?

659
00:30:25,053 --> 00:30:27,159
Добре, включи сирената, предупреди извършителите

660
00:30:27,183 --> 00:30:29,192
идваш, дай им
шанс за бягство. Воал�.

661
00:30:29,216 --> 00:30:30,599
Без яка,

662
00:30:30,623 --> 00:30:32,029
без документи,
можете да запазите плановете си.

663
00:30:32,053 --> 00:30:33,639
Момчетата всъщност правят това.

664
00:30:33,663 --> 00:30:35,819
- Да, знам това.
- Да, няма начин

665
00:30:35,843 --> 00:30:38,023
всеки, който се вози с вас
някога го е предлагал преди.

666
00:30:39,063 --> 00:30:40,909
какво означава това

667
00:30:40,933 --> 00:30:43,349
Ти си Рейгън. Ти си кралско ченге.

668
00:30:43,373 --> 00:30:44,869
Кой ще те обиди като ти го каже

669
00:30:44,893 --> 00:30:46,113
как да избегнем яка?

670
00:30:55,513 --> 00:30:57,392
Добре, покрийте задната част,
и ще ги изпразня отпред.

671
00:30:57,416 --> 00:30:58,805
Добре.

672
00:31:36,697 --> 00:31:37,740
полиция!

673
00:31:37,765 --> 00:31:39,137
Не мърдай!

674
00:31:41,552 --> 00:31:42,852
хей

675
00:31:46,523 --> 00:31:47,589
Полиция. Не мърдай.

676
00:31:47,613 --> 00:31:49,313
Ръцете зад гърба.

677
00:32:02,013 --> 00:32:04,469
Всичко това във фритюрник? сериозно ли?

678
00:32:04,692 --> 00:32:05,832
Имате ли оръжия?

679
00:32:06,779 --> 00:32:07,972
кражба с взлом,

680
00:32:08,022 --> 00:32:10,609
криминално притежание на откраднато имущество
над фритюрник?

681
00:32:10,633 --> 00:32:12,829
Дадено ченге не знаеш историята му,

682
00:32:12,853 --> 00:32:14,699
- може да прехвърли нещо подобно.
- Имаш оръжие в себе си,

683
00:32:14,723 --> 00:32:15,829
не знаем, може би
ние рискувахме живота си заради това,

684
00:32:15,853 --> 00:32:17,359
над въздушен фритюрник.

685
00:32:17,926 --> 00:32:20,252
Е, майка ми искаше
фритюрник за нейния рожден ден.

686
00:32:25,385 --> 00:32:26,921
От кой апартамент го взе това?

687
00:32:26,946 --> 00:32:28,272
Ъъъ, 4Б.

688
00:32:28,563 --> 00:32:30,069
Объркал ли си нещо друго там горе?

689
00:32:30,093 --> 00:32:31,409
Не, полицай.

690
00:32:31,433 --> 00:32:33,353
Току-що взех фритюрника за майка ми.

691
00:32:36,736 --> 00:32:38,248
Имаш ли лична карта?

692
00:32:38,558 --> 00:32:39,754
Заден джоб.

693
00:32:40,186 --> 00:32:41,741
разбрах го

694
00:32:49,207 --> 00:32:50,739
ще ти кажа какво,

695
00:32:50,763 --> 00:32:53,089
ще проверим вашата лична карта, ще говорим с нашите шефове.

696
00:32:53,113 --> 00:32:55,715
Ако записът ви се върне чист...

697
00:32:56,815 --> 00:32:58,645
може да успеем да се справим с вас.

698
00:33:01,762 --> 00:33:03,672
Може би ще купим майка ти
нов въздушен фритюрник.

699
00:33:06,513 --> 00:33:08,123
хайде

700
00:33:28,182 --> 00:33:29,622
Рики?

701
00:33:30,729 --> 00:33:32,129
Рики Саймън?

702
00:33:35,422 --> 00:33:36,838
полиция!

703
00:33:42,903 --> 00:33:44,049
хей какво правиш

704
00:33:44,073 --> 00:33:45,389
- Хей! Хей, хей, хей!
- Хей!

705
00:33:46,253 --> 00:33:47,319
движи се!

706
00:33:47,783 --> 00:33:49,003
полиция!

707
00:33:49,473 --> 00:33:50,539
Нито повече стъпка.

708
00:33:50,563 --> 00:33:51,579
Нищо не направих.

709
00:33:51,603 --> 00:33:52,579
ела тук

710
00:33:52,603 --> 00:33:53,799
ела тук!

711
00:33:53,823 --> 00:33:55,409
Ти поряза сина ми.

712
00:33:55,433 --> 00:33:56,799
- Това направихте.
- Изпаднах в паника.

713
00:33:56,823 --> 00:33:58,279
Аз-не исках да нараня никого.

714
00:33:58,303 --> 00:34:00,459
Кълна се, това не беше
дори част от нашия план.

715
00:34:00,483 --> 00:34:01,988
Кой е "нашият"?

716
00:34:02,012 --> 00:34:03,229
Кой е "нашият"?

717
00:34:03,253 --> 00:34:04,679
Ах! Това-това цялото
нещо дори не беше моя идея.

718
00:34:04,703 --> 00:34:06,661
Аз-не исках да участвам.

719
00:34:15,732 --> 00:34:17,148
хей

720
00:34:17,173 --> 00:34:18,629
как се държи Шон?

721
00:34:18,653 --> 00:34:20,519
Защо не го попиташ сам?

722
00:34:20,692 --> 00:34:22,968
Оправям се, не благодарение на теб.

723
00:34:22,993 --> 00:34:24,759
какво говориш

724
00:34:24,784 --> 00:34:26,268
Как профилирахте нас, студентите

725
00:34:26,293 --> 00:34:27,541
които смятате, че биха били лесни мишени,

726
00:34:27,566 --> 00:34:30,916
след това накара служителите да
ни ограбват ценностите ни.

727
00:34:32,257 --> 00:34:33,509
Това ли ти каза онзи долник?

728
00:34:33,533 --> 00:34:35,039
да каза ми

729
00:34:35,063 --> 00:34:37,429
ти си помагал на момчета
с престъпления получават работа.

730
00:34:37,453 --> 00:34:40,389
Единственият проблем е,
върши мръсната ти работа.

731
00:34:40,413 --> 00:34:42,169
Хайде, няма да го направиш
повярвай на някой престъпник над мен.

732
00:34:42,193 --> 00:34:43,699
Аз съм ченге, помниш ли?

733
00:34:43,723 --> 00:34:45,049
Ти също си идиот.

734
00:34:45,073 --> 00:34:46,879
И ти избра
грешно дете, с което да се гавриш.

735
00:34:47,853 --> 00:34:49,343
Обърни се. Вие сте арестуван.

736
00:34:50,058 --> 00:34:51,708
хайде

737
00:34:58,693 --> 00:35:01,017
Знаехте ли за аферата?

738
00:35:01,145 --> 00:35:03,691
Нямах представа. Шокирана съм.

739
00:35:03,842 --> 00:35:05,338
Много съжаляваме, че имахте
да го чуете от нас.

740
00:35:05,523 --> 00:35:07,549
цялото ми уважение,

741
00:35:07,573 --> 00:35:09,109
затова ли ме повика тук?

742
00:35:09,133 --> 00:35:11,173
Не виждам как е това
всеки ваш бизнес.

743
00:35:11,197 --> 00:35:13,213
Кайл се опита да очертае Тина

744
00:35:13,237 --> 00:35:14,819
след като тя скъса с него,

745
00:35:14,843 --> 00:35:17,509
и тогава намерихме всичките ви вещи

746
00:35:17,533 --> 00:35:19,306
прибрани в складова единица.

747
00:35:19,330 --> 00:35:21,559
Той беше непреклонен
че не го е направил, но...

748
00:35:22,017 --> 00:35:23,473
арестувахме го.

749
00:35:23,498 --> 00:35:24,998
какво искаш да кажеш

750
00:35:25,023 --> 00:35:27,179
Н-Не можеш да го арестуваш
за кражба на собствените му неща.

751
00:35:27,203 --> 00:35:30,309
Не, но можем, защото излъгахме ченгетата

752
00:35:30,333 --> 00:35:32,749
и подаване на фалшив полицейски доклад.

753
00:35:32,773 --> 00:35:35,179
наистина ли Ще го арестуваш
за простъпка?

754
00:35:35,203 --> 00:35:37,879
Всичко, което ще получи
е билет за явяване на бюро.

755
00:35:37,903 --> 00:35:39,693
Откъде знаеш всичко това?

756
00:35:40,993 --> 00:35:43,149
Това не трябваше да се случи.

757
00:35:43,173 --> 00:35:45,189
Той е невинен.

758
00:35:45,213 --> 00:35:47,731
Добре, тогава защо не кажеш
ние какво трябваше да се случи?

759
00:35:50,942 --> 00:35:52,288
Научих за аферата

760
00:35:52,313 --> 00:35:54,613
и исках да се върна
на Тина, затова я поставих в рамка.

761
00:35:56,249 --> 00:35:57,787
Тя разруши брака ми.

762
00:35:57,811 --> 00:36:00,558
Мм, съпругът ти развали брака ти.

763
00:36:00,583 --> 00:36:03,673
Но не се притеснявайте, ние не го арестувахме.

764
00:36:04,964 --> 00:36:06,290
Вие не сте?

765
00:36:06,315 --> 00:36:07,665
не

766
00:36:09,108 --> 00:36:10,678
Арестуваме те.

767
00:36:12,853 --> 00:36:14,302
- Какво?
- Разбира се, ще бъдеш освободен

768
00:36:14,326 --> 00:36:15,454
на билет за явяване на гише,

769
00:36:15,478 --> 00:36:17,673
- но ти си извършил престъпление.
- Обърни се.

770
00:36:17,866 --> 00:36:18,906
да вървим

771
00:36:25,268 --> 00:36:26,498
Какво е?

772
00:36:26,523 --> 00:36:29,059
Маркъс Уилямс беше прострелян

773
00:36:29,083 --> 00:36:30,589
пред апартамента му снощи.

774
00:36:31,254 --> 00:36:32,688
от кого?

775
00:36:32,713 --> 00:36:34,299
Още не са сигурни.

776
00:36:34,324 --> 00:36:36,390
Но ако трябваше да гадая, се разчу

777
00:36:36,415 --> 00:36:38,545
че обвини Дейвид за наркотиците.

778
00:36:46,209 --> 00:36:48,249
Добре, искам да го видя.

779
00:36:50,089 --> 00:36:51,878
Той не успя.

780
00:36:57,903 --> 00:37:01,309
Казваш, че щеше да бъде
по-безопасно, ако просто беше останал в затвора?

781
00:37:01,333 --> 00:37:02,789
Виж, постъпил си правилно.

782
00:37:02,813 --> 00:37:05,009
Той заслужаваше да бъде освободен.

783
00:37:05,033 --> 00:37:08,279
Но ако бях останал настрана,
щеше да е още жив.

784
00:37:08,303 --> 00:37:10,019
- То...
- Е, не можеше да го оставиш да лежи

785
00:37:10,043 --> 00:37:11,539
за нещо, което не е направил.

786
00:37:12,746 --> 00:37:15,526
Неговият адвокат
има кръв по ръцете си, не ти.

787
00:37:17,053 --> 00:37:18,885
Просто се опитвах да му помогна.

788
00:37:18,909 --> 00:37:21,249
Искам да кажа, имаше ли нещо
че сме пропуснали?

789
00:37:21,273 --> 00:37:23,549
Като, имаше ли нещо повече
че можех да направя?

790
00:37:23,573 --> 00:37:25,419
Ти направи всичко възможно.

791
00:37:26,258 --> 00:37:29,208
И знам, че е трудно
да видиш точно сега, но...

792
00:37:29,233 --> 00:37:32,103
трябва да продължиш да правиш
точно това, което направи тук.

793
00:37:40,423 --> 00:37:42,529
Винаги ли те кара да чакаш толкова дълго?

794
00:37:42,905 --> 00:37:44,555
Да, ние сме в неговото време.

795
00:37:59,122 --> 00:38:02,073
Тя е хубава, майка ти?

796
00:38:03,183 --> 00:38:05,679
Вашата баба? О, да.

797
00:38:06,336 --> 00:38:07,906
Каква беше тя?

798
00:38:09,426 --> 00:38:11,476
Винаги ни е поставяла на първо място.

799
00:38:12,233 --> 00:38:13,339
Уверих се, че знаеш, че си обичан

800
00:38:13,363 --> 00:38:15,079
дори когато ти беше ядосана.

801
00:38:15,103 --> 00:38:17,169
Освен това тя можеше да избяга
Обединените нации.

802
00:38:17,547 --> 00:38:18,869
как така

803
00:38:19,257 --> 00:38:20,649
Тя отгледа четири деца

804
00:38:20,673 --> 00:38:22,803
докато служи като наш посланик
на баща ни.

805
00:38:26,276 --> 00:38:28,992
Без поздрави, извинете за чакането.

806
00:38:29,302 --> 00:38:30,652
Седнете.

807
00:38:42,378 --> 00:38:43,638
така...

808
00:38:44,743 --> 00:38:47,029
Мислех, че може би ще ви събера заедно

809
00:38:47,053 --> 00:38:49,859
като спомагателни партньори
може да е добра идея.

810
00:38:49,883 --> 00:38:53,509
Имам предвид, че съм се сприятелил с момчета за цял живот

811
00:38:53,533 --> 00:38:57,973
Бях в ареста с
в училище, когато бях дете.

812
00:39:04,399 --> 00:39:06,229
Но трябва да кажа...

813
00:39:08,496 --> 00:39:11,496
...не съм имал
приличен нощен сън оттогава.

814
00:39:15,462 --> 00:39:17,106
Съжалявам за това

815
00:39:19,043 --> 00:39:22,149
Докладите са съгласни.

816
00:39:22,173 --> 00:39:24,369
В нощта, когато не бяхте на работа,

817
00:39:24,822 --> 00:39:26,718
никой от вас не е извадил оръжията си

818
00:39:26,743 --> 00:39:28,223
и никой не беше наистина наранен.

819
00:39:30,156 --> 00:39:34,624
Единствената истинска вреда
беше за вашата собствена репутация.

820
00:39:38,799 --> 00:39:40,239
разбрах.

821
00:39:41,579 --> 00:39:43,059
така...

822
00:39:45,869 --> 00:39:48,049
...наказанието и за двама ви...

823
00:39:50,056 --> 00:39:52,326
...е изтърпяно време.

824
00:39:56,749 --> 00:39:58,789
Върнете се към вашите команди.

825
00:40:03,079 --> 00:40:05,404
Сега ще е подходящо време.

826
00:40:12,461 --> 00:40:14,205
Можем да се разбираме.

827
00:40:14,682 --> 00:40:17,082
Да, няма да имаш
всякакви проблеми от нас.

828
00:40:19,705 --> 00:40:21,629
Ще приема думата ти.

829
00:40:43,603 --> 00:40:45,149
какво направи
когато извади ножа?

830
00:40:45,173 --> 00:40:46,929
Очевидно, грешното нещо.

831
00:40:46,953 --> 00:40:48,629
Да, трябваше да бягаш.

832
00:40:48,948 --> 00:40:50,718
Не мислех, че ще го използва.

833
00:40:50,743 --> 00:40:52,069
Винаги го използват.

834
00:40:52,093 --> 00:40:53,109
точно така

835
00:40:53,133 --> 00:40:54,939
Не знам, човече. Впечатлена съм.

836
00:40:54,963 --> 00:40:56,289
Звучи доста гадно.

837
00:40:56,313 --> 00:40:57,549
Можете ли просто да се придържате

838
00:40:57,573 --> 00:40:58,809
с това, че сте студент, моля?

839
00:40:58,833 --> 00:41:01,209
Повярвайте ми, ще се радвам.

840
00:41:01,233 --> 00:41:03,509
Значи няма бъдеще в правоприлагането?

841
00:41:03,533 --> 00:41:06,737
Не, забавлявах се,
но не за сега.

842
00:41:06,761 --> 00:41:08,869
Ще го оставя на
професионалисти около тази маса.

843
00:41:09,131 --> 00:41:10,407
да

844
00:41:10,432 --> 00:41:12,432
Освен това той получи какво
така или иначе искаше да излезе от него.

845
00:41:12,983 --> 00:41:14,219
Което е какво?

846
00:41:14,243 --> 00:41:15,219
Среща.

847
00:41:15,243 --> 00:41:17,399
среща?

848
00:41:17,423 --> 00:41:18,399
ох

849
00:41:18,423 --> 00:41:19,749
- О
- Току що имахте

850
00:41:19,773 --> 00:41:20,829
да повдигнеш това, нали?

851
00:41:20,853 --> 00:41:22,359
Да, направих.

852
00:41:22,383 --> 00:41:24,659
Хайде, разлей го.

853
00:41:24,683 --> 00:41:28,669
Момичето, което беше
да ме ограбят покани ме на среща.

854
00:41:28,693 --> 00:41:30,799
Искаш да кажеш, този, който те спаси?

855
00:41:30,823 --> 00:41:32,369
Тя мисли, че съм я спасил.

856
00:41:32,393 --> 00:41:33,433
Уау

857
00:41:34,452 --> 00:41:35,858
Кога е датата?

858
00:41:36,043 --> 00:41:37,019
довечера

859
00:41:37,043 --> 00:41:39,159
И така, къде отиваме?

860
00:41:39,749 --> 00:41:42,069
Всички оставате тук.

861
00:41:42,093 --> 00:41:44,119
Отивам на боулинг.

862
00:41:44,143 --> 00:41:45,729
- О
- Ох

863
00:41:45,753 --> 00:41:47,078
Боулинг?

864
00:41:47,102 --> 00:41:48,249
Да, има момент.

865
00:41:48,273 --> 00:41:49,885
Искате ли насоки?

866
00:41:49,910 --> 00:41:51,802
Знам как да говоря с жени, благодаря.

867
00:41:52,336 --> 00:41:54,114
Говорех за боулинга.

868
00:41:54,193 --> 00:41:55,349
Шон, тя е звънец.

869
00:41:55,848 --> 00:41:57,366
Вие двамата ходихте на боулинг?

870
00:41:57,391 --> 00:42:00,978
О, да. Само веднъж и...
тя ме ритна по задника.

871
00:42:01,153 --> 00:42:02,919
Е, баща ти ме научи добре.

872
00:42:02,943 --> 00:42:04,399
добре,

873
00:42:04,423 --> 00:42:06,179
надявам се, Шон, ти не само си наследил

874
00:42:06,203 --> 00:42:09,513
смелото сърце на Рейгън
но нашите котлети за боулинг.

875
00:42:11,343 --> 00:42:15,149
И така, ще ни се обадите ли по-късно
и ни разкажи всичко?

876
00:42:15,173 --> 00:42:17,189
Категорично не.

877
00:42:17,239 --> 00:42:21,789
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0